Maine woman pleads guilty to fraud in drug death