Mass. psychiatrist charged with drug diversion