N.J. woman indicted for drug diversion scam