New Jersey man arrested, charged with assaulting police officer during fraudulent prescription investigation