Thibodaux healthcare worker expected to plead guilty to fraud in U.S. District Court