Three in Connecticut charged with drug diversion