Three motorcycle insurers to refund $11.1 in Mass.