Two insurers in Calif. fined $505K for claims violations