Veterinarian pays $226K and surrenders license to resolve allegations that he failed to properly track and control opioids